Paradise with darling in the shack: 5 huts for the perfect holiday

Paradise with a sweetheart in the shawl

Paradise with darling in the shawl It is considered to be a Russian proverb. But as follows from the work of E. A. Bobrov “From the history of Russian literature of 18th and 19th centuries” (St. Petersburg, 1907), in fact it is a line from a very popular at that time poem “The Russian song” (“Vechkom krasna devitsa. “) by a Russian poet of Tatar origin Nigmat Ibragimov (1778-1818), who in the Russian literary environment was known as Nikolai Misashyuk Nigmatulin: Do not seek me, rich: you are not my soul. What’s in your chambers for me? With a sweetheart in the shawl! The poem “Russian Song” was first published in 1815. And from that time the line “With a sweetheart in a shawl” began its independent life in the Russian language. And the poem itself justified its name: it became the text of a song that had long ago become a folk song. (N. M. Ibragimov is the author of lyrics and another, also widely known Russian “folk” song “In the field there was a birch”). The meaning of the expression: the main thing in family happiness is not a special domestic comfort, and love, understanding and agreement with the person you love. From Tolstoy’s diary (record of June 8, 1851): “Everything is ridiculed by people. They make fun of the fact that there is heaven in the shawl with a sweetheart, and say that it is not true. Of course it is true; not only in the hut, in Krapivna, in the Old Yurt, everywhere.”

Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions. – M.: Lokid-Press . Vadim Serov . 2003 .

Don’t look for me, rich man: You’re no good to my soul. What am I, what are your chambers? Paradise with a sweetheart in the shawl! This poem, first printed in 1815, gained extraordinary popularity and became a folk song (E.A. Bobrov. From the History of Russian Literature of XVIII and XIX centuries. – SPb., 1907, pp. 38-39).

READ
7 oldest deserts in the world

Dictionary of winged words . Plutex . 2004 .

Useful

See what is “With a sweetheart in the shawl” in other dictionaries:

With a sweetheart paradise and in the shawl – (Song.) Cf. In these times, even a shawl with a sweetheart is expensive. K. M. Stanyukovich. Revealed. 1, 21. Cf. (I will not marry) for the simplest reason. We will have nothing to live for: I have no fortune, neither does she. What about love? Paradise with a sweetheart in the shack … The Greater Mihelsonian Dictionary of Phraseology

With a sweetheart in the shack. Quotation from the poem by N. M. Ibragimov (1778 1818) “Russian Song” (“The Evening Red Maiden…”): Don’t look for me, rich man: You’re no good to my soul. What’s in your chambers for me? With a sweetheart in the shawl! This poem, first printed in … … Universal Supplementary Practical Dictionary I.. Mostitsky

With a Lovely One in the Shack – With a Lovely One in the Shack. (Hymn.) Cf. In these modern times, even a hut with a sweetheart is expensive. K. M. Stanukovich. Revealed. 1, 21. Cf. (I will not marry) for the simplest reason. We will have nothing to live for: I have no fortune, neither does she… The Grand Dictionary of Phraseology by Michelson (original spelling)

In a hut with a sweetheart, if a sweet attache – (from the adverb. With a sweetheart and in the shawl heaven and in bad conditions can live if you live with a beloved h) 1) original meaning; 2) temporarily can live and in bad conditions, if the husband has a prestigious position … Zhivaya Speech. Dictionary of colloquial expressions

With a sweetheart in the shack, if the sweetheart attache – A slight irony of a well-known expression, suggesting a preference for high status and the resulting material opportunities chosen by the woman … Dictionary of Folk Phraseology

HEAVEN IS IN THE BAG WITH A SWEETHEART. AND WITHOUT LENIN – 1990s … Dictionary of Petersburger

READ
Salina, Italy: Where is it, when to go, what to see

Paradise – paradise, prepos. of paradise, in paradise; m. m. no. 1. A place of eternal bliss, where the souls of the righteous go in the future, after the death of the body. Paradise is represented in Christian iconography and folklore by three images: ……..

paradise – see: Paradise with a Lovely Man in the Shack … Dictionary of Russian Argo

RAY РWith a sweetheart in the hovel, if a sweetheart attaché jest. Dictionary of Russian Argo.

RAY – RAY, I, of paradise, in paradise, husband. 1. In religious terms: a place where the souls of the righteous die in eternal bliss. As in paradise (very good). I would be glad to go to heaven, but my sins won’t let me in (proverb). Somebody wants to ride into heaven on someone else’s hump. (wants to …..

Rating
( No ratings yet )
Like this post? Please share to your friends:
bucketlisttc.com
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: